1
00:00:42,647 --> 00:00:46,067
നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റു
2
00:00:46,151 --> 00:00:50,154
സാരാംശം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാധ്യമായ രീതിയിൽ,
3
00:00:50,238 --> 00:00:52,907
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
4
00:00:53,783 --> 00:00:56,578
-ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നന്നായി തയ്യാറാക്കും.
- അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
5
00:00:56,661 --> 00:01:00,165
അതിനാൽ ദയവായി ഇന്നത്തെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക
അറിയാൻ ഒരു സെഷൻ ആയി
6
00:01:00,248 --> 00:01:03,293
L'Étoile's La Fin Essence
കുറച്ച് കൂടി.
7
00:01:03,376 --> 00:01:04,377
സ്റ്റുഡിയോ സിയിലേക്ക്
8
00:01:04,460 --> 00:01:07,672
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
തത്സമയ ചാറ്റ് വഴി.
9
00:01:09,174 --> 00:01:13,178
എല്ലാവരും, ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന്
10
00:01:13,261 --> 00:01:15,138
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ.
11
00:01:15,221 --> 00:01:19,350
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഒരു നിമിഷം താഴെ വയ്ക്കുക,
എൻ്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.
12
00:01:20,643 --> 00:01:24,314
എന്നെ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ്
ലാ ഫിൻ എസെൻസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചത് പോലെ
13
00:01:24,397 --> 00:01:28,026
ചേരുവകൾ ആയിരുന്നു
ഇത് അതിൻ്റെ 90%-ലധികമാണ്.
14
00:01:28,693 --> 00:01:30,403
ഈ വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ
15
00:01:30,486 --> 00:01:32,447
കൊറിയയുടെ തനത് ഇനം,
16
00:01:32,530 --> 00:01:35,658
ഇത് പ്രത്യേകമായി കൃഷിചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്
ദിയോക്പുങ് വില്ലേജിൽ.
17
00:01:36,284 --> 00:01:39,203
താപനിലയിൽ നേരിയ മാറ്റം പോലും
അല്ലെങ്കിൽ ഈർപ്പം അവയെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
18
00:01:39,287 --> 00:01:42,040
അവൾ ഒരു പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ട് ഊതി എങ്കിലും
ഒരു മിനിറ്റിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുണ്ടോ?
19
00:01:42,123 --> 00:01:44,834
അതിനാൽ അവ വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്
ഒപ്പം സൂക്ഷ്മമായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
20
00:01:44,918 --> 00:01:46,502
യഥാർത്ഥത്തിൽ, L'Étoile's La Fin Essence
21
00:01:46,586 --> 00:01:50,506
അത്തരം പ്രശസ്തമായ ഉൽപ്പന്നം
ഇതിന് എന്നിൽ നിന്ന് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.
22
00:01:50,590 --> 00:01:53,468
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ച്.
23
00:01:54,010 --> 00:01:56,512
വീണ്ടും, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന്
24
00:01:56,596 --> 00:01:58,181
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ.
25
00:01:58,264 --> 00:02:00,934
ഇപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തുക
മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സെഗ്മെൻ്റിലേക്ക് മാറുക!
26
00:02:02,644 --> 00:02:04,479
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
27
00:02:04,562 --> 00:02:06,898
സമയം കളയാൻ
ഞങ്ങളുടെ ആമുഖം കേൾക്കാൻ
28
00:02:06,981 --> 00:02:09,692
L'Etoile's La Fin Essence-ൽ.
29
00:02:09,776 --> 00:02:13,529
അടുത്ത പ്രക്ഷേപണവുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
എത്രയും വേഗം.
30
00:02:13,613 --> 00:02:15,198
ഇത് ഡാം യെ-ജിൻ ആയിരുന്നു.
31
00:02:16,199 --> 00:02:17,325
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗ്
32
00:02:17,408 --> 00:02:19,244
നാശം യെ-ജിൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ചീഞ്ഞ ഭ്രാന്തനാണ്.
33
00:02:19,327 --> 00:02:20,870
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
34
00:02:20,954 --> 00:02:22,330
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:02:22,413 --> 00:02:24,374
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ വിളിക്കും?
ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ്?
36
00:02:28,419 --> 00:02:30,505
ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ്
വായുവിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
37
00:02:30,588 --> 00:02:32,674
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലും
ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നതിനു പുറമേ.
38
00:02:32,757 --> 00:02:35,635
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോയി
ആ അടിസ്ഥാന നിയമം അറിയില്ലേ?
39
00:02:35,718 --> 00:02:38,054
ഇത് ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് 100% വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
40
00:02:38,638 --> 00:02:40,223
എനിക്ക് ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ് ഡോംഗ്.
41
00:02:40,306 --> 00:02:42,100
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
42
00:02:43,601 --> 00:02:44,686
പുറത്തുപോകുക.
43
00:02:44,769 --> 00:02:46,521
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
44
00:02:57,073 --> 00:02:58,241
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
45
00:02:58,324 --> 00:02:59,158
ആ ചെറിയ…
46
00:03:01,661 --> 00:03:03,663
ഇതൊരു തമാശയാണ്.
47
00:03:10,712 --> 00:03:11,713
ശ്രീമതി ഡാം.
48
00:04:08,394 --> 00:04:09,520
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
49
00:04:11,356 --> 00:04:12,732
മിസ്. ഡാം,
50
00:04:13,816 --> 00:04:15,485
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.
51
00:04:53,022 --> 00:04:55,066
എന്തിനാണ് HIT യിൽ വന്നത്?
52
00:04:56,526 --> 00:04:58,486
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
53
00:04:59,737 --> 00:05:02,115
നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു എനിക്ക് ആകെ തോന്നിയത്.
54
00:05:03,282 --> 00:05:06,661
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
55
00:05:10,832 --> 00:05:11,666
നീ പറയുന്നു…
56
00:05:12,834 --> 00:05:17,004
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?
57
00:05:23,177 --> 00:05:25,555
എല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ മനസ്സിലാകും
58
00:05:26,431 --> 00:05:28,474
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
59
00:05:44,240 --> 00:05:46,159
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
60
00:05:46,868 --> 00:05:49,495
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
61
00:05:51,122 --> 00:05:53,291
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം സൂചിപ്പിച്ചു
അടുത്തിടെ ഒരു ലൈവിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
62
00:05:53,374 --> 00:05:54,876
നിങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
63
00:05:58,087 --> 00:05:59,172
ഇല്ല
64
00:06:01,883 --> 00:06:03,676
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
65
00:06:04,177 --> 00:06:06,637
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
66
00:06:09,432 --> 00:06:10,391
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
67
00:06:14,312 --> 00:06:16,105
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.
68
00:06:17,231 --> 00:06:20,568
തിരികെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ പുറകിലായിരിക്കാൻ.
69
00:06:20,651 --> 00:06:22,111
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
70
00:07:04,570 --> 00:07:07,323
-ശ്രീ. സെഒ.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
71
00:07:07,406 --> 00:07:09,283
സർ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
72
00:07:10,201 --> 00:07:11,869
സൂക്ഷ്മജീവ പരിശോധനയും പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലങ്ങളും
73
00:07:11,953 --> 00:07:14,455
ഈ നമ്പറുകൾ
പരിധിയേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
74
00:07:15,289 --> 00:07:16,582
ഇത് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.
75
00:07:16,666 --> 00:07:18,626
ഇത് സാധാരണമാണോ? വളർച്ചാ നിരക്ക് ഇത്ര ഉയർന്നപ്പോൾ?
76
00:07:18,709 --> 00:07:20,836
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഉത്പാദന സമയത്ത്?
77
00:07:20,920 --> 00:07:25,424
മാന്യരേ, സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വായുവിൽ ഒഴുകുന്നു.
78
00:07:25,508 --> 00:07:28,886
അതിരു കടക്കാതിരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
79
00:07:28,970 --> 00:07:32,390
നമ്മുടെ സത്തിൽ പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
അത് തടയാൻ.
80
00:07:32,473 --> 00:07:34,976
ഇത് കർശനമായ EU മാനദണ്ഡങ്ങൾ പോലും പാസാക്കി
81
00:07:35,059 --> 00:07:36,561
കുഴപ്പമില്ല.
82
00:07:37,395 --> 00:07:39,063
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
83
00:07:39,146 --> 00:07:42,108
നിലവിൽ,
ഈ സമയത്ത് എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
84
00:07:58,624 --> 00:07:59,458
ഹലോ?
85
00:07:59,542 --> 00:08:00,501
എറിക്!
86
00:08:00,585 --> 00:08:02,545
ലോഞ്ച് പ്രക്ഷേപണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
87
00:08:02,628 --> 00:08:05,840
പിന്നെ ആ ഷോറൂം? അതെന്താണ്?
88
00:08:07,758 --> 00:08:09,969
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
89
00:08:10,052 --> 00:08:10,970
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
90
00:08:11,053 --> 00:08:12,597
"ഇത് നോക്കുകയാണോ"?
91
00:08:13,764 --> 00:08:17,351
അതുകൊണ്ട് ആതിഥേയൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളോട് ആലോചിക്കാതെ?
92
00:08:17,435 --> 00:08:18,603
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
93
00:08:18,686 --> 00:08:21,063
മിഷേൽ, അവളെ തൊടരുത്.
94
00:08:22,273 --> 00:08:24,650
-എന്ത്?
- തൊടരുത്
95
00:08:25,776 --> 00:08:27,403
യെ-ജിൻ ഡാമിൽ.
96
00:08:36,704 --> 00:08:40,958
പെട്ടെന്ന് വലിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
സാരാംശത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
97
00:08:41,042 --> 00:08:43,044
എല്ലായ്പ്പോഴും, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ കൈമാറുക
DAM YE-JIN വിറ്റു
98
00:08:50,760 --> 00:08:52,553
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗ്
99
00:09:02,813 --> 00:09:04,774
പ്രക്ഷേപണം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
100
00:09:07,151 --> 00:09:08,903
പോസ്റ്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
101
00:09:08,986 --> 00:09:11,155
ശരി, അതെ...
102
00:09:11,739 --> 00:09:13,157
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ തയ്യാറാക്കണം!
103
00:09:13,240 --> 00:09:14,742
യഥാർത്ഥ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കൊപ്പം,
104
00:09:14,825 --> 00:09:16,619
ഞങ്ങൾ അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി.
105
00:09:16,702 --> 00:09:18,329
കമ്മീഷൻ ഫീസും ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും.
106
00:09:18,412 --> 00:09:19,372
കമ്മീഷൻ ഫീസ്?
107
00:09:19,455 --> 00:09:20,706
തീർച്ചയായും സർ.
108
00:09:20,790 --> 00:09:23,084
അത് നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ തെറ്റിൻ്റെ ഫലമാണ്.
109
00:09:23,167 --> 00:09:25,044
ഗീസ്, ആ ഡാം യെ-ജിൻ.
110
00:09:25,544 --> 00:09:28,839
ആ വിചിത്രമായ പന്ത് ഇതിനകം ആയിരുന്നു
ബാധ്യതയായി കണക്കാക്കുന്നു
111
00:09:28,923 --> 00:09:30,841
അവൾ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
112
00:09:31,550 --> 00:09:33,803
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
113
00:09:33,886 --> 00:09:36,347
-പ്രക്ഷേപണാനന്തരം--
- അതിനുമുമ്പ്,
114
00:09:36,430 --> 00:09:38,724
മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്ന പരിശോധന നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
115
00:09:39,517 --> 00:09:40,726
ശരിയാകുമോ?
116
00:09:42,269 --> 00:09:43,729
എന്തിനു വേണ്ടി
117
00:09:43,813 --> 00:09:46,065
ഓഡ്ബോൾ എന്നാണ് ഡാം യെ-ജിൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
118
00:09:46,148 --> 00:09:49,610
കാരണം അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്
ലളിതമായി മനഃപാഠമാക്കുന്ന മറ്റ് ഹോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്
119
00:09:49,694 --> 00:09:51,779
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ പറയുന്നത് പറയുക
അവർ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:09:52,405 --> 00:09:53,864
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം തിരക്കിലാക്കിയാലോ?
121
00:09:54,907 --> 00:09:56,367
പിന്നെ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
122
00:09:57,785 --> 00:09:58,786
ശരി എങ്കിൽ
123
00:09:59,578 --> 00:10:00,913
പരിശോധിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:10:09,964 --> 00:10:10,798
ഇത് നോക്കൂ.
125
00:10:12,258 --> 00:10:16,929
L'Étoile ലെ ഈ വിഡ്ഢികൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കണം
തൽക്കാലം എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ.
126
00:10:17,012 --> 00:10:20,015
ഡാം യെ-ജിൻ വിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ എല്ലാ കുറ്റവും ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
127
00:10:21,726 --> 00:10:23,978
L'Étoile ഇന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി
128
00:10:24,061 --> 00:10:27,732
അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ
നില പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്
129
00:10:27,815 --> 00:10:31,736
അവരുടെ ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ചിൻ്റെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ
അവർ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ പ്രചരിച്ചു.
130
00:10:32,361 --> 00:10:35,698
പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
പ്രക്ഷേപണം ഒരു ഷോകേസിലേക്ക് നീക്കി
131
00:10:35,781 --> 00:10:39,201
ഹോസ്റ്റിൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ മാത്രം,
132
00:10:39,285 --> 00:10:43,914
ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പ്രവർത്തനപരമായ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
133
00:10:43,998 --> 00:10:47,918
ഇത് വിമർശനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രളയത്തിന് കാരണമായി
ആ പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ ഹോസ്റ്റ്, ഡാം യെ-ജിൻ,
134
00:10:48,002 --> 00:10:49,712
വളരെയധികം ഇടപെട്ടിരിക്കണം.
135
00:10:49,795 --> 00:10:51,839
കഴിഞ്ഞ പങ്കാളി കമ്പനികൾ
മുന്നോട്ടെടുത്ത നടപടികൾ
136
00:10:51,922 --> 00:10:53,424
സമാന നിരക്കുകളോടെ.
137
00:11:01,766 --> 00:11:03,851
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ പത്ത് തവണ പരിശോധിച്ചു.
138
00:11:03,934 --> 00:11:05,853
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ നിസ്സാരമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
139
00:11:05,936 --> 00:11:07,438
അവസാനം, ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
140
00:11:07,521 --> 00:11:11,650
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ലോഞ്ച് പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൾ അവ വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ.
141
00:11:13,319 --> 00:11:15,112
ഇത് തമാശയാണ്...
142
00:11:20,993 --> 00:11:22,870
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ
143
00:11:25,498 --> 00:11:27,458
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല...
144
00:11:41,013 --> 00:11:43,265
മയോങ്-ഹ്വാ
145
00:11:59,865 --> 00:12:01,659
ഡാം യെ-ജിൻ
146
00:12:24,723 --> 00:12:26,016
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
147
00:12:29,520 --> 00:12:31,438
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
148
00:12:31,522 --> 00:12:32,940
ഇത്രയും വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
149
00:12:33,023 --> 00:12:34,775
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
150
00:12:34,858 --> 00:12:35,859
എൻ്റെ ഫോൺ?
151
00:12:36,569 --> 00:12:38,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത് തകർന്നത്?
152
00:12:38,195 --> 00:12:40,823
ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
153
00:13:24,742 --> 00:13:26,160
ഒരു അഭിമുഖം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
154
00:13:26,243 --> 00:13:28,037
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച് നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങി
155
00:13:28,120 --> 00:13:29,455
സാധാരണ ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനക്കാരൻ
156
00:13:51,101 --> 00:13:52,686
ശ്രീ മേച്ചൂരി
157
00:13:56,857 --> 00:13:57,733
ഹലോ?
158
00:13:58,525 --> 00:13:59,693
ശ്രീ. മേച്ചൂരി?
159
00:13:59,777 --> 00:14:00,861
അതെ
160
00:14:02,154 --> 00:14:03,697
ഇത് CFU പരിധിക്ക് മുകളിലാണോ?
161
00:14:05,449 --> 00:14:07,201
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
162
00:14:07,910 --> 00:14:09,244
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
163
00:14:13,374 --> 00:14:15,376
കിടക്കയിൽ സോക്സുകൾ ധരിക്കുക.
164
00:14:16,251 --> 00:14:17,086
എന്താണ്
165
00:14:17,169 --> 00:14:18,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
166
00:14:19,922 --> 00:14:21,507
ഞാൻ എവിടെയോ ഒരു പാഠം വായിച്ചു
167
00:14:21,590 --> 00:14:24,385
കിടക്കയിൽ സോക്സ് ധരിക്കുക
പെരിഫറൽ രക്തക്കുഴലുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു,
168
00:14:24,468 --> 00:14:25,886
താപനില നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
169
00:14:25,970 --> 00:14:27,721
ഒപ്പം നല്ല ഉറക്കവും.
170
00:14:33,602 --> 00:14:36,814
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
അത് പറയാമോ?
171
00:14:37,690 --> 00:14:39,566
ഇല്ല, അല്ല...
172
00:14:39,650 --> 00:14:41,944
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
173
00:14:42,861 --> 00:14:43,904
എന്താണ്
174
00:14:44,530 --> 00:14:47,157
നീ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു
ഒപ്പം അലറാൻ തുടങ്ങി.
175
00:14:50,494 --> 00:14:51,412
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
176
00:14:54,498 --> 00:14:55,416
ഇല്ല.
177
00:14:56,000 --> 00:14:57,167
-ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല--
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
178
00:14:58,377 --> 00:15:00,587
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
179
00:15:01,380 --> 00:15:02,464
നേരം വൈകി.
180
00:15:03,340 --> 00:15:04,591
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
181
00:15:07,636 --> 00:15:08,637
ശരി ശരി
182
00:15:41,628 --> 00:15:42,880
L'Etoile-ൽ ആസ്ഥാനം
183
00:15:42,963 --> 00:15:46,258
യെ-ജിൻ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് അകന്നു
അവൾ തനിച്ചാണ് അഭിനയിച്ചതെന്നും പറഞ്ഞു.
184
00:15:47,051 --> 00:15:48,677
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
185
00:15:48,761 --> 00:15:51,597
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷയം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
186
00:15:51,680 --> 00:15:54,016
എന്നാൽ നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇപ്പോഴും L'Étoile-ൻ്റെ തെറ്റാണ്.
187
00:15:54,099 --> 00:15:58,020
ഇന്നു മുതൽ നമ്പർ
ഇപ്പോഴും പരിധിയുടെ പകുതിയിൽ താഴെ.
188
00:15:58,645 --> 00:16:00,064
നിനക്ക് തീരെ പരിഭ്രമമില്ലേ?
189
00:16:00,147 --> 00:16:03,233
അന്നേ തീരുമാനം
ഇന്ന് ഈ ചർച്ചയും.
190
00:16:03,942 --> 00:16:05,444
ഇപ്പോൾ, ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്…
191
00:16:05,527 --> 00:16:06,820
മിസിസ് ഡാം...
192
00:16:07,780 --> 00:16:09,782
പിന്നീട് സംപ്രേക്ഷണം ഉണ്ടാകും
193
00:16:09,865 --> 00:16:10,699
L'Etoile കൂടെ.
194
00:16:10,783 --> 00:16:12,326
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് മിസിസ് ഡമ്മി എന്നാണ്
195
00:16:13,660 --> 00:16:15,412
അതുവരെ നന്നാകുമോ?
196
00:16:23,170 --> 00:16:27,466
അടിച്ചു
ഞങ്ങൾ സമഗ്രതയോടെ മൂല്യം വിൽക്കുന്നു
197
00:16:29,760 --> 00:16:34,515
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന വിധിയാണ് ഞാൻ നൽകിയത്
പ്രീ-സെയിൽ ഉപഭോക്താക്കളുമായി.
198
00:16:36,892 --> 00:16:39,353
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നാലും
സംപ്രേക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്,
199
00:16:39,436 --> 00:16:41,230
ഞാൻ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.
200
00:16:41,313 --> 00:16:44,358
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങൾക്കും.
201
00:16:44,441 --> 00:16:45,651
"ഉത്തരവാദിത്തം"?
202
00:16:45,734 --> 00:16:47,277
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?
203
00:16:48,195 --> 00:16:49,196
ഈ L'Étoile വിക്ഷേപണം
204
00:16:49,279 --> 00:16:52,199
1.5 ബില്യൺ വിൽപ്പന
100 മില്യൺ വോൺ ക്ലോസ് അതിൽ കയറുന്നു.
205
00:16:52,282 --> 00:16:53,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
206
00:16:53,283 --> 00:16:55,119
നിങ്ങൾക്ക് HIT യുടെ വെബ്സൈറ്റ് അറിയാമോ?
207
00:16:55,202 --> 00:16:58,956
നിറയെ ആളുകളുടെ പോസ്റ്റുകൾ
ഔദ്യോഗികമായി പരാതി നൽകുമെന്ന് അറിയിച്ചു
208
00:16:59,039 --> 00:17:00,415
ഉപഭോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ?
209
00:17:00,499 --> 00:17:02,501
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ
ലോഞ്ചിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
210
00:17:02,584 --> 00:17:04,711
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
അവരുടെ വിശ്വാസ ലംഘനം കാരണം?
211
00:17:04,795 --> 00:17:08,090
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് അനുസരിച്ച്,
അതൊരു പ്രശ്നമായി.
212
00:17:08,173 --> 00:17:09,049
വൈദ്യുതി മുടക്കം.
213
00:17:09,925 --> 00:17:13,011
നിറ്റ്പിക്കിംഗ് വഴി ഒരു പ്രക്ഷേപണം റദ്ദാക്കുന്നു
തികച്ചും സാധാരണ ഉൽപ്പന്നം
214
00:17:13,095 --> 00:17:14,847
അതിനെയാണ് നമ്മൾ പവർ ട്രിപ്പിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്.
215
00:17:14,930 --> 00:17:16,014
അത് നീ കാരണമാണ്!
216
00:17:16,098 --> 00:17:19,351
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.
HIT ഇപ്പോൾ ഈ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
217
00:17:19,434 --> 00:17:21,478
നീ വായ ഓടിച്ചു
ഒന്നും അറിയാതെ.
218
00:17:22,187 --> 00:17:23,605
സംവിധായകൻ ഡോങ് ഹ്യുൻ-കി,
219
00:17:23,689 --> 00:17:25,858
കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
220
00:17:29,945 --> 00:17:30,946
നാശം മിസ് യെ-ജിൻ.
221
00:17:36,285 --> 00:17:38,871
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ചതിനാൽ,
222
00:17:40,038 --> 00:17:41,748
ഇന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ,
223
00:17:42,332 --> 00:17:44,585
HIT അവസാനിക്കും
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ.
224
00:17:53,594 --> 00:17:57,764
"ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി മൂല്യം വിൽക്കുന്നു."
225
00:18:01,018 --> 00:18:02,144
ഞാൻ…
226
00:18:03,562 --> 00:18:06,773
തിരഞ്ഞെടുത്തു
HIT അതിൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു.
227
00:18:07,482 --> 00:18:09,276
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും…
228
00:18:11,236 --> 00:18:13,113
തെറ്റ് പറ്റിയില്ല.
229
00:18:17,701 --> 00:18:18,535
ആ ചെറിയ…
230
00:18:18,619 --> 00:18:20,370
- അവൾ എന്താണ് ഇത്ര അഭിമാനിക്കുന്നത്?
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
231
00:18:20,454 --> 00:18:21,747
അവളുടെ നാഡി!
232
00:18:21,830 --> 00:18:23,790
- നിങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
- അവൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.
233
00:18:24,291 --> 00:18:26,043
ഇവളെങ്ങനെ നാണംകെട്ടവൾ ആകും?
234
00:18:27,711 --> 00:18:29,171
- ഞാൻ എടുത്തോളാം -
- അത് കൊള്ളാം.
235
00:18:29,254 --> 00:18:31,089
ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത്?
236
00:18:31,173 --> 00:18:34,009
ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ എനിക്ക് ഷോകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
237
00:18:34,092 --> 00:18:37,054
മിസ്സ് ധാം, നീ വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
മിസ്സിസ് ഡോങ്ങിനോട് സംസാരിക്കൂ...
238
00:18:37,137 --> 00:18:39,473
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഇത് അവസാനമല്ല.
239
00:18:39,556 --> 00:18:41,516
ഞാൻ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
240
00:18:41,600 --> 00:18:44,728
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു തന്ത്രപരമായ പിന്മാറ്റം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
241
00:18:45,938 --> 00:18:48,857
അതിനാൽ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞാൻ പോയതുകൊണ്ട് ബോറടിക്കരുത്.
242
00:18:49,691 --> 00:18:51,526
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
243
00:18:51,610 --> 00:18:52,778
നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.
244
00:18:52,861 --> 00:18:54,404
എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കരുത്!
245
00:18:54,488 --> 00:18:56,949
ഗീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തടയണം.
246
00:18:59,743 --> 00:19:01,954
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
247
00:19:05,207 --> 00:19:06,375
ശ്രീമതി ഡാം.
248
00:19:07,125 --> 00:19:10,003
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഇത് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാൻ കാരണമായാലോ?
249
00:19:11,046 --> 00:19:14,216
ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നാം
ഈ സമയത്ത് സഹായിക്കുന്നു,
250
00:19:14,299 --> 00:19:15,884
എന്നാൽ ഓരോന്നായി, നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ--
251
00:19:15,968 --> 00:19:16,885
ഞാൻ…
252
00:19:18,762 --> 00:19:20,847
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്,
253
00:19:21,556 --> 00:19:22,516
ഡോ.
254
00:19:23,642 --> 00:19:25,310
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലേ?
255
00:19:45,122 --> 00:19:47,082
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
256
00:20:13,400 --> 00:20:15,444
പ്രോബയോട്ടിക്സ് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
കൂടാതെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്
257
00:20:20,198 --> 00:20:21,950
ഇളക്കി വറുത്ത കണവ, ബ്രൈസ്ഡ് ടോഫു
ഡോൻജാങ് സ്റ്റു
258
00:20:39,384 --> 00:20:41,303
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച നടിയാണ്.
259
00:20:41,887 --> 00:20:44,014
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
260
00:20:49,436 --> 00:20:50,687
അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
261
00:20:52,397 --> 00:20:54,441
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
262
00:20:55,233 --> 00:20:58,612
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
കേട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കി.
263
00:20:58,695 --> 00:21:00,489
ഇപ്പോൾ ഷോ കഴിഞ്ഞു പോകൂ.
264
00:21:05,118 --> 00:21:07,788
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ക്രമത്തിലാണോ?
265
00:21:09,039 --> 00:21:10,749
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
266
00:21:14,586 --> 00:21:17,839
ചവിട്ടുക പോലും ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വ്യവസായത്തിന് സമീപം.
267
00:21:18,757 --> 00:21:20,509
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്.
268
00:21:22,469 --> 00:21:24,846
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നു
269
00:21:25,722 --> 00:21:26,723
വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
270
00:21:28,141 --> 00:21:29,810
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ നിർത്തണമായിരുന്നു.
271
00:21:30,727 --> 00:21:31,728
നോക്കൂ!
272
00:21:31,812 --> 00:21:32,979
നിനക്ക് സഹിക്കാനായില്ല...
273
00:21:33,063 --> 00:21:34,356
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോയി?
274
00:21:35,899 --> 00:21:36,942
ഓടിപ്പോകുന്നു
275
00:21:37,943 --> 00:21:40,654
കൈവിട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അതാണ്
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി,
276
00:21:42,823 --> 00:21:44,408
മിസ്. സോംഗ് മിയോങ്-ഹ്വാ.
277
00:22:24,656 --> 00:22:29,411
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ
278
00:22:41,173 --> 00:22:42,549
സംഖ്യകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
279
00:22:48,889 --> 00:22:51,183
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.
280
00:22:51,266 --> 00:22:53,226
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
281
00:22:53,310 --> 00:22:54,644
ഇല്ല, അതൊന്നുമില്ല.
282
00:23:04,696 --> 00:23:06,823
കാങ് മൂ-വോൺ, എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
283
00:23:08,200 --> 00:23:09,284
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
284
00:23:12,245 --> 00:23:13,246
- മു-വോൺ.
-അതെ?
285
00:23:13,330 --> 00:23:14,706
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
286
00:23:14,789 --> 00:23:17,167
ഞാനും പക്ഷേ ഇതിന് ഒരു നിമിഷമെടുക്കും.
287
00:23:17,250 --> 00:23:19,377
ഗീസ് മുന്നോട്ട് വരൂ.
288
00:23:24,925 --> 00:23:26,426
ഹേയ്, ഹേ-സിയോക്ക്.
289
00:23:27,677 --> 00:23:31,139
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?
290
00:23:31,890 --> 00:23:34,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമം?
291
00:23:37,729 --> 00:23:39,522
കാരണം ഇതാണ് ഏക വഴി
292
00:23:40,482 --> 00:23:41,566
ഞാൻ മിസിസ് ഡാമിനെ സഹായിക്കാം.
293
00:23:47,530 --> 00:23:48,531
ഇത്…
294
00:23:50,158 --> 00:23:51,826
കാരണം അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
295
00:23:55,372 --> 00:23:58,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഭൂതകാലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
296
00:23:58,708 --> 00:24:00,085
ചോയ് വൂ-സു കാരണമായിരുന്നു എല്ലാം.
297
00:24:00,168 --> 00:24:03,338
അവൻ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇര മാത്രമായിരുന്നു.
298
00:24:03,421 --> 00:24:05,298
-നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു--
-മു-വോൺ!
299
00:24:07,592 --> 00:24:09,302
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
300
00:24:21,481 --> 00:24:25,652
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വിറ്റുതീർന്നു.
ഏകദേശം 400 ഓർഡറുകൾ ഒരേസമയം എത്തി,
301
00:24:25,735 --> 00:24:27,529
ഒപ്പം എല്ലാ ഉപഭോക്തൃ സേവന പ്രതിനിധികളും
തിരക്കിലാണ്.
302
00:24:28,196 --> 00:24:29,281
ക്യൂ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
303
00:24:29,364 --> 00:24:32,867
ഗൌരവമായി. എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
304
00:24:32,951 --> 00:24:34,035
എൻ്റെ നന്മ.
305
00:24:34,119 --> 00:24:37,747
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെ നന്നായി അറിയുന്ന ആളുകൾ
306
00:24:37,831 --> 00:24:39,374
അവർ സംഭരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
307
00:24:40,250 --> 00:24:44,087
ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മികച്ച ഉൽപ്പന്നമാണ്
യൂറോപ്പിൽ, പാരീസിൽ ഇത് വൈറലായി.
308
00:24:44,170 --> 00:24:48,550
ടാ-ഡാ! ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
309
00:24:48,633 --> 00:24:50,051
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
310
00:24:51,303 --> 00:24:55,724
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മതിയായ സ്റ്റോക്ക് നേടൂ.
311
00:24:55,807 --> 00:24:57,642
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വാങ്ങാം
312
00:24:57,726 --> 00:25:03,315
The Ji Yun-ji Show.യിൽ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം
313
00:25:03,398 --> 00:25:05,859
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
314
00:25:05,942 --> 00:25:08,737
കാഴ്ചക്കാരൻ 8739 പറയുന്നു, “യുൻ-ജി,
ആധുനിക ചുവപ്പ് നിറം കാണിക്കാമോ?"
315
00:25:08,820 --> 00:25:10,989
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
316
00:25:11,072 --> 00:25:12,490
അത് മനോഹരമല്ലേ?
317
00:25:12,991 --> 00:25:18,163
കളർ പേഓഫ് മികച്ചതാണ്,
അത് വളരെ സുഗമമായി ബാധകമാണ്.
318
00:25:28,631 --> 00:25:30,216
ഡാം യെ-ജിൻ
319
00:25:40,977 --> 00:25:42,771
അമ്മ.
320
00:25:42,854 --> 00:25:44,856
മിസിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
321
00:25:47,942 --> 00:25:50,570
മിസിസ് ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:25:52,155 --> 00:25:53,448
ഞാൻ…
323
00:25:54,449 --> 00:25:56,910
- പ്രക്ഷേപണത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
-മിസ്. ഡാം...
324
00:25:58,787 --> 00:26:00,914
സർ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
ഹോംഷോപ്പിംഗിലേക്ക് എത്തണോ?
325
00:26:00,997 --> 00:26:02,457
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.
326
00:26:03,375 --> 00:26:04,376
ശ്രീമതി ഡാം.
327
00:26:06,127 --> 00:26:07,712
ശ്രീമതി. ഡാം!
328
00:26:18,640 --> 00:26:19,891
അമ്മേ...
329
00:26:24,687 --> 00:26:27,732
മിസിസ് ഡാം! നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്
330
00:26:33,905 --> 00:26:35,281
മിസിസ് ഡാം!
331
00:26:42,622 --> 00:26:43,665
അമ്മ
332
00:26:47,377 --> 00:26:48,503
ഞാൻ…
333
00:26:51,589 --> 00:26:53,466
ഓടിപ്പോകില്ല.
334
00:26:54,676 --> 00:26:57,011
MYEONG-HWA സംയുക്ത ഗാനം
HIT ഹോംഷോപ്പിങ്ങിൽ മാത്രം
335
00:27:06,354 --> 00:27:07,355
മിസിസ് ഡാം!
336
00:27:12,819 --> 00:27:14,279
മിസിസ് ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:27:15,155 --> 00:27:16,197
മിസിസ് ഡാം!
338
00:27:41,014 --> 00:27:43,475
മിസിസ് ഡാം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
339
00:27:49,647 --> 00:27:50,482
നമുക്ക് പോകാം
340
00:27:51,107 --> 00:27:52,066
മെച്ചൂരി…
341
00:27:55,236 --> 00:27:56,362
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
342
00:27:58,698 --> 00:28:00,408
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്.
343
00:28:05,914 --> 00:28:08,082
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
344
00:28:09,792 --> 00:28:10,960
എൻ്റെ അമ്മ
345
00:28:18,635 --> 00:28:21,095
മിസ് ഡാം, ഞങ്ങൾ --
346
00:28:21,179 --> 00:28:23,348
എനിക്ക് പോയി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം.
347
00:28:24,682 --> 00:28:27,352
ഇതിനായി ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി തയ്യാറെടുത്തു.
348
00:29:34,252 --> 00:29:35,670
നമുക്ക് പോകാം
349
00:30:34,187 --> 00:30:35,521
പ്രതിദിനം ഒരു പാക്കറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കാവൂ
350
00:30:36,439 --> 00:30:37,273
അത് മനോഹരമല്ലേ?
351
00:30:37,982 --> 00:30:40,818
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമായിരിക്കുന്നു ഡോക്ടർ.
352
00:30:41,486 --> 00:30:43,738
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് തന്നെയല്ലേ?
353
00:30:59,045 --> 00:31:01,923
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
354
00:31:04,842 --> 00:31:08,346
എനിക്ക് സുഖമില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
355
00:31:09,931 --> 00:31:12,475
ഇത് കേൾക്കണം.
356
00:31:15,019 --> 00:31:16,270
അടുത്ത തവണ.
357
00:31:22,318 --> 00:31:23,736
നീ ഓർക്കുന്നില്ല
358
00:31:24,445 --> 00:31:25,530
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ എന്തെങ്കിലും?
359
00:31:25,613 --> 00:31:27,782
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
360
00:31:27,865 --> 00:31:29,158
നിനക്ക് കിട്ടിയോ...
361
00:31:29,867 --> 00:31:31,494
നിങ്ങൾ ആ ഗുളികകൾ ഒറ്റയടിക്ക് കഴിച്ചോ?
362
00:31:37,542 --> 00:31:38,793
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
363
00:31:38,876 --> 00:31:39,961
മിസിസ് ഡാം!
364
00:31:40,044 --> 00:31:42,046
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!
365
00:31:45,299 --> 00:31:49,595
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞുവെന്നോ?
366
00:31:52,098 --> 00:31:54,350
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
367
00:31:54,434 --> 00:31:57,979
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
368
00:31:59,522 --> 00:32:03,443
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുന്നു!
369
00:32:04,277 --> 00:32:06,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
370
00:32:21,544 --> 00:32:22,670
എന്താണ്…
371
00:32:23,629 --> 00:32:26,966
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ അവസാനം ആണെങ്കിലോ?
372
00:32:40,396 --> 00:32:42,440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
373
00:32:50,323 --> 00:32:52,909
ഡാം യെ-ജിൻ
374
00:33:03,795 --> 00:33:04,629
ഹലോ?
375
00:33:04,712 --> 00:33:08,841
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു HIT അയയ്ക്കുക
വീണ്ടും QA രേഖകൾ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
376
00:33:08,925 --> 00:33:12,804
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പിഴ നൽകണം,
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു പുനഃപരിശോധന ആവശ്യമുണ്ടോ?
377
00:33:12,887 --> 00:33:16,390
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
HIT ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബാക്ക്കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
378
00:33:16,474 --> 00:33:17,850
എറിക്!
379
00:33:17,934 --> 00:33:19,852
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
380
00:33:19,936 --> 00:33:22,146
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:33:22,230 --> 00:33:24,899
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം ശരിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു.
382
00:33:27,193 --> 00:33:29,112
- തലക്കെട്ട് മാറ്റരുത്.
-മിഷേൽ.
383
00:33:29,946 --> 00:33:31,697
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?
384
00:33:31,781 --> 00:33:33,783
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ദയയും ഉദാരതയും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
385
00:33:35,493 --> 00:33:37,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എപ്പോൾ
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക
386
00:33:38,913 --> 00:33:40,498
ഞാൻ കരുതുന്നു,
387
00:33:42,375 --> 00:33:44,502
"ഞാൻ അവൾ ചവയ്ക്കുന്ന ഒരു ചക്കക്കഷണം മാത്രമാണ്."
388
00:33:48,798 --> 00:33:51,551
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുന്ന ഒരു കഷണം ചക്ക
നിങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കാൻ...
389
00:33:54,345 --> 00:33:55,471
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ.
390
00:33:57,598 --> 00:34:02,645
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.
391
00:34:03,938 --> 00:34:05,398
അങ്ങനെ…
392
00:34:08,359 --> 00:34:10,236
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പാൻ വേഗം വരരുത്.
393
00:34:13,322 --> 00:34:16,784
ഒതുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
394
00:34:41,517 --> 00:34:44,812
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ?
അപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തണോ?
395
00:34:47,648 --> 00:34:48,733
ഇല്ല
396
00:34:48,816 --> 00:34:50,610
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം.
397
00:34:50,693 --> 00:34:52,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
398
00:35:00,703 --> 00:35:01,954
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്ത് വരൂ.
399
00:35:03,414 --> 00:35:05,708
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
400
00:35:07,835 --> 00:35:10,213
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ദയവായി
401
00:35:15,426 --> 00:35:17,595
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
402
00:35:25,937 --> 00:35:26,771
ഹേയ് ഇത്!
403
00:35:27,855 --> 00:35:30,107
അകത്തു വന്ന് ഇരിക്ക്.
404
00:35:35,196 --> 00:35:36,280
ശരി!
405
00:35:36,364 --> 00:35:40,451
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ കാണ്ഡം ഇളക്കി,
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
406
00:35:40,534 --> 00:35:41,410
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീ.
407
00:35:41,494 --> 00:35:42,495
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.
408
00:35:47,458 --> 00:35:50,378
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വിനയാന്വിതയായി കാണപ്പെടുന്നു.
409
00:35:51,379 --> 00:35:54,382
ഞാൻ അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് നൽകേണ്ടത്?
410
00:35:54,465 --> 00:35:56,008
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മധുരം ഇഷ്ടം?
411
00:35:57,635 --> 00:35:58,636
എനിക്കും അറിയില്ല.
412
00:35:59,512 --> 00:36:02,807
ഗീസ്. നിങ്ങൾക്ക് രൂപമുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല.
413
00:36:08,187 --> 00:36:09,105
അത് എന്തായിരുന്നു?
414
00:36:11,565 --> 00:36:12,858
മിസിസ് ഡാം!
415
00:36:12,942 --> 00:36:14,318
പ്രിയേ!
416
00:36:23,786 --> 00:36:26,247
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണോ?
417
00:36:26,330 --> 00:36:27,581
അവൾ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളവളാണ്
418
00:36:27,665 --> 00:36:29,166
കൂടാതെ വളരെ നിർജ്ജലീകരണം.
419
00:36:29,250 --> 00:36:32,420
അവൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
420
00:36:32,503 --> 00:36:34,380
അവൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ പോലും ഉണ്ട്,
421
00:36:34,463 --> 00:36:36,966
അങ്ങനെ അവളുടെ ശരീരം ബ്രേക്കിൽ അമർത്തിയിരിക്കുന്നു
422
00:36:37,049 --> 00:36:38,342
കാരണം അതിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
423
00:36:38,426 --> 00:36:41,137
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്രമം കിട്ടിയാലോ?
424
00:36:41,721 --> 00:36:43,597
അതെ, ധാരാളം വിശ്രമത്തോടെ.
425
00:36:43,681 --> 00:36:45,391
ദൈവമേ, എന്തൊരു ആശ്വാസം.
426
00:36:45,474 --> 00:36:47,893
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
427
00:36:47,977 --> 00:36:50,521
കുറഞ്ഞത് അതൊരു മോശം കാര്യമായിരുന്നില്ല.
428
00:36:52,898 --> 00:36:54,817
വോറി ഡിയോക്പംഗ് മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്
429
00:36:59,196 --> 00:37:00,531
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
430
00:37:00,614 --> 00:37:02,116
- അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
- അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
431
00:37:03,826 --> 00:37:04,785
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
432
00:37:04,869 --> 00:37:05,703
അവൾ എഴുന്നേറ്റു!
433
00:37:07,246 --> 00:37:08,164
എൻ്റെ നന്മ!
434
00:37:08,956 --> 00:37:10,124
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
435
00:37:10,207 --> 00:37:11,208
അതെ
436
00:37:12,001 --> 00:37:13,085
ഞാൻ…
437
00:37:16,380 --> 00:37:17,548
ജംഗ്-മൂക്ക്!
438
00:37:17,631 --> 00:37:19,258
മിസിസ് വെല്ല ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
439
00:37:19,342 --> 00:37:20,718
അവൾ വലിയ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?
440
00:37:20,801 --> 00:37:22,511
ഇത് ഗുരുതരമാണോ? ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
441
00:37:23,554 --> 00:37:24,555
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
442
00:37:24,638 --> 00:37:25,514
ഇവിടെ വരിക.
443
00:37:26,640 --> 00:37:27,475
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
444
00:37:27,558 --> 00:37:28,768
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
445
00:37:31,687 --> 00:37:33,189
എന്താണ് കുഴപ്പം?
446
00:37:35,524 --> 00:37:36,650
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
447
00:37:38,569 --> 00:37:39,862
നല്ലത്!
448
00:37:40,571 --> 00:37:42,531
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
449
00:37:51,582 --> 00:37:53,334
വിശപ്പിൻ്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
450
00:37:56,087 --> 00:37:57,922
-അതെ?
- നമുക്കൊരു ആഘോഷം വേണം.
451
00:37:58,005 --> 00:38:00,132
സമയമായി. ശരിയാണോ?
452
00:38:00,966 --> 00:38:02,718
മനസ്സിലായി ശരിയാണോ?
453
00:38:02,802 --> 00:38:03,803
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
454
00:38:03,886 --> 00:38:05,262
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
455
00:38:05,346 --> 00:38:07,431
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം. വിഷമിക്കേണ്ട.
456
00:38:11,268 --> 00:38:14,480
മാഡം എന്നെ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യട്ടെ
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കായി.
457
00:38:14,563 --> 00:38:16,690
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
458
00:38:16,774 --> 00:38:21,487
ഞാൻ എൻ്റെ ഇളയ മകളാണെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവും ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ട്.
459
00:38:21,570 --> 00:38:24,031
- നന്മ.
- ശരിക്കും?
460
00:38:24,115 --> 00:38:25,157
അത് വളരെ മോശമാണ്.
461
00:38:26,033 --> 00:38:27,410
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ പഴയ മുറി...
462
00:38:30,704 --> 00:38:32,373
അത് പോയി. എല്ലാം തകർന്നു.
463
00:38:34,083 --> 00:38:35,334
പിന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും...
464
00:38:36,460 --> 00:38:38,462
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്.
465
00:38:38,546 --> 00:38:40,840
ദൈവമേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
466
00:38:40,923 --> 00:38:44,093
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ധാരാളം നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.
467
00:38:44,176 --> 00:38:46,095
- ശരി.
- വുഫ്, വുഫ്.
468
00:38:46,178 --> 00:38:47,263
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
469
00:38:47,346 --> 00:38:51,851
ഈ നാട്ടിൻപുറം കാരണം,
ഇവിടെ താമസ സൗകര്യമില്ല.
470
00:38:51,934 --> 00:38:55,438
അത് മാത്രമാണോ അവശേഷിക്കുന്നത്?
471
00:38:55,521 --> 00:38:57,231
- ഓ, ശരി.
- ശരിയാണോ?
472
00:38:57,314 --> 00:38:58,691
- അതെ.
- അതെ.
473
00:38:58,774 --> 00:38:59,775
- അത് ശരിയാണ്.
- എവിടെ?
474
00:38:59,859 --> 00:39:01,861
നല്ലതിന്
475
00:39:01,944 --> 00:39:04,238
ഇതുവരെ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
476
00:39:04,321 --> 00:39:06,407
ഇതെല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്.
477
00:39:07,867 --> 00:39:08,701
എന്താണ്
478
00:39:08,784 --> 00:39:11,912
നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഇതിനകം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
479
00:39:27,636 --> 00:39:29,096
എന്താണ്
480
00:39:37,730 --> 00:39:39,482
-മിസ്. അണക്കെട്ട്
-അതെ?
481
00:39:41,275 --> 00:39:43,152
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
482
00:39:43,235 --> 00:39:47,114
ഭാഗികമായതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയുടെ കാരണം.
483
00:39:48,365 --> 00:39:51,118
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ദയവായി എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
484
00:39:52,828 --> 00:39:54,288
എന്താണ് "നിങ്ങളുടെ വഴി"?
485
00:39:55,831 --> 00:39:57,333
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
486
00:39:58,918 --> 00:40:00,002
അകത്തേക്ക് പോകാം.
487
00:40:01,587 --> 00:40:02,588
ശരി ശരി
488
00:40:09,803 --> 00:40:11,305
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.
489
00:40:19,647 --> 00:40:22,024
ശരി, ഞാൻ പോയി ആദ്യം പാക്ക് അഴിച്ചിട്ട് വരാം.
490
00:40:22,608 --> 00:40:25,027
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും അധിക മുറികൾ.
491
00:40:25,110 --> 00:40:26,111
പിന്നെ, എങ്ങനെ...
492
00:40:26,820 --> 00:40:29,073
ആ മുറി! ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
493
00:40:29,657 --> 00:40:30,783
അതാണ് കുളിമുറി.
494
00:40:32,076 --> 00:40:34,286
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കുളിമുറിയാണ്.
495
00:40:35,955 --> 00:40:37,248
പിന്നെ, എവിടെ...
496
00:40:38,624 --> 00:40:42,169
അതൊരു മുറിയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ അവിടെ പോയി വരാം.
497
00:40:45,714 --> 00:40:48,592
ദൈവമേ, അത് മനോഹരവും വിശാലവുമാണ്.
498
00:40:49,927 --> 00:40:50,761
ശ്രീമതി ഡാം.
499
00:40:51,637 --> 00:40:52,638
അതെ
500
00:40:52,721 --> 00:40:53,681
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
501
00:40:54,515 --> 00:40:55,849
ശരി ശരി
502
00:41:01,397 --> 00:41:02,398
നിനക്ക് ഇവിടെ വരാമോ
503
00:41:04,483 --> 00:41:06,110
കിടക്കയിലേക്ക്
504
00:41:07,361 --> 00:41:09,738
സാരമില്ല. ഞാൻ ആ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാം.
505
00:41:09,822 --> 00:41:11,365
എന്തുകൊണ്ട്
506
00:41:22,126 --> 00:41:24,336
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
507
00:41:24,420 --> 00:41:25,546
പക്ഷേ അവിടെ കിടക്കയില്ല.
508
00:41:25,629 --> 00:41:27,423
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും
തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
509
00:41:27,506 --> 00:41:28,757
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
510
00:41:28,841 --> 00:41:29,717
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കിടക്കൂ.
511
00:41:34,096 --> 00:41:36,515
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കും.
512
00:41:36,599 --> 00:41:37,808
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാം.
513
00:41:38,559 --> 00:41:39,602
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
514
00:42:00,998 --> 00:42:04,418
വഴിയിൽ,
ഇവിടെ ടിവി ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
515
00:42:04,501 --> 00:42:05,336
എനിക്ക് ടിവി ഇല്ല.
516
00:42:05,419 --> 00:42:08,672
- നിങ്ങൾക്ക് ടിവി ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
517
00:42:08,756 --> 00:42:11,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം കുറയ്ക്കാം.
518
00:42:11,884 --> 00:42:14,970
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജീവിക്കും
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പിൻവാങ്ങലിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ?
519
00:42:15,638 --> 00:42:16,639
ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?
520
00:42:18,807 --> 00:42:19,808
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
521
00:42:21,518 --> 00:42:22,519
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു
522
00:42:25,105 --> 00:42:27,691
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാനില്ല.
523
00:42:30,778 --> 00:42:31,779
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
524
00:42:33,906 --> 00:42:36,533
ചില പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൊഴിലില്ലാത്തവനാണ്.
525
00:42:36,617 --> 00:42:39,787
എനിക്ക് നടക്കാൻ കിട്ടുന്നത് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ്
മനോഹരമായ കാഴ്ചകളും ശുദ്ധവായുവും.
526
00:42:41,288 --> 00:42:42,706
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
527
00:42:45,626 --> 00:42:49,463
വഴിയിൽ,
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
528
00:42:53,384 --> 00:42:56,387
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
HIT ചുറ്റുപാടിൽ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
529
00:42:56,470 --> 00:42:57,596
അടിച്ചോ?
530
00:43:00,516 --> 00:43:03,394
പക്ഷെ ഞാൻ വിചിത്രമായി പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
531
00:43:03,477 --> 00:43:04,812
ഇല്ല
532
00:43:09,858 --> 00:43:11,068
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
533
00:43:12,444 --> 00:43:15,739
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്
ഞാൻ പ്രധാന ആതിഥേയനായപ്പോൾ
534
00:43:16,323 --> 00:43:17,866
ഉറക്കം മുറിഞ്ഞു.
535
00:43:19,743 --> 00:43:21,328
"പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി."
536
00:43:21,412 --> 00:43:24,123
ഞാൻ പറയും, "നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ."
537
00:43:25,541 --> 00:43:27,918
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആയി എന്ന് കരുതി
ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു,
538
00:43:28,001 --> 00:43:30,754
എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
539
00:43:32,089 --> 00:43:33,924
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യം അവഗണിച്ചു
540
00:43:34,007 --> 00:43:36,427
ശരീരം ഒരു ദിനചര്യയിലേക്ക് വീഴുന്നുവെന്ന്.
541
00:43:38,679 --> 00:43:41,974
എൻ്റെ ശരീരം എന്നോടു വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
542
00:43:42,057 --> 00:43:46,520
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാം.
543
00:43:47,354 --> 00:43:50,607
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കി
544
00:43:51,900 --> 00:43:53,360
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
545
00:43:56,113 --> 00:43:58,365
ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മരുന്നില്ലാതെ പോലും.
546
00:43:58,449 --> 00:43:59,450
നീയും
547
00:44:01,160 --> 00:44:03,287
പക്ഷേ അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
548
00:44:03,370 --> 00:44:05,831
നിൻ്റെ രഹസ്യം എങ്ങനെ പറയണം
എനിക്കും നന്നാവണം...
549
00:44:05,914 --> 00:44:06,790
ശ്രീമതി ഡാം.
550
00:44:08,917 --> 00:44:10,502
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
551
00:44:11,253 --> 00:44:14,548
പാൽ തെറിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടച്ച് ടവൽ ഉപയോഗിച്ച് ഉണക്കാം.
552
00:44:16,175 --> 00:44:18,051
ഇവിടെ നമുക്ക് ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്നു
സോളിനേക്കാൾ
553
00:44:19,762 --> 00:44:23,140
അതിനാൽ ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കുക
തളരുന്നതിനു പകരം.
554
00:44:24,057 --> 00:44:26,685
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.
555
00:44:52,211 --> 00:44:56,048
മിസ് മിഷേൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
556
00:45:10,521 --> 00:45:11,355
അവൾ…
557
00:45:12,940 --> 00:45:14,441
എനിക്ക് തിരികെ വരണോ?
558
00:45:17,152 --> 00:45:21,031
അത് ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
559
00:45:24,618 --> 00:45:26,286
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
560
00:45:27,204 --> 00:45:28,664
അത് പറയണോ?
561
00:45:35,754 --> 00:45:37,589
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
562
00:45:40,050 --> 00:45:41,343
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.
563
00:45:41,843 --> 00:45:42,803
എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തണം.
564
00:45:45,264 --> 00:45:49,768
അപ്പോൾ ഞാൻ ഫാക്ടറിയുടെ അടുത്ത് നിർത്തും
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
565
00:46:00,070 --> 00:46:01,321
ജോങ്-ഹൂൻ…
566
00:46:10,122 --> 00:46:11,498
കാരണം ഐ
567
00:46:13,166 --> 00:46:14,751
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
568
00:46:18,547 --> 00:46:19,881
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
569
00:46:47,242 --> 00:46:48,910
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
570
00:46:58,253 --> 00:46:59,087
എന്താണ്
571
00:46:59,171 --> 00:47:00,255
ഇത് എന്താണ്?
572
00:47:00,339 --> 00:47:01,423
DAM YE-JIN-ൻ്റെ ദൈനംദിന ഷെഡ്യൂൾ
573
00:47:01,506 --> 00:47:04,593
ആഴ്ചയിലെ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഷെഡ്യൂളാണിത്.
574
00:47:05,719 --> 00:47:06,887
ഓ, വരൂ.
575
00:47:06,970 --> 00:47:09,306
ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് പഠിതാവല്ല
വേനൽ അവധിയിൽ.
576
00:47:09,389 --> 00:47:11,600
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിശ്രമിക്കാനും എന്നെത്തന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും.
577
00:47:11,683 --> 00:47:13,268
നന്നായി വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
578
00:47:13,352 --> 00:47:16,188
- ഞാൻ ഇതെല്ലാം മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചു.
- ദിവസവും ചെയ്യുന്നത് മാറും.
579
00:47:20,442 --> 00:47:21,526
എന്നാൽ…
580
00:47:23,528 --> 00:47:25,572
6:00 am ഉണർന്ന് നീട്ടുക
രാവിലെ 6:30 ന് ഓട്ടം
581
00:47:31,286 --> 00:47:32,537
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
582
00:47:33,580 --> 00:47:34,748
എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം.
583
00:47:35,457 --> 00:47:37,250
കുറച്ചു നേരം
584
00:47:41,713 --> 00:47:43,048
ഇപ്പോൾ വരൂ
585
00:47:51,264 --> 00:47:52,224
അതെ?
586
00:47:54,685 --> 00:47:55,769
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
- ഇല്ല.
587
00:47:55,852 --> 00:47:56,978
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ.
588
00:47:59,314 --> 00:48:01,775
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം സെർവിക്കൽ തലയിണ,
589
00:48:01,858 --> 00:48:03,485
ഇത് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
590
00:48:03,568 --> 00:48:04,444
ശരിക്കും?
591
00:48:04,528 --> 00:48:05,487
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
592
00:48:08,949 --> 00:48:09,783
നന്മ
593
00:48:13,495 --> 00:48:15,080
ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം.
594
00:48:17,582 --> 00:48:19,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യും.
595
00:48:28,677 --> 00:48:29,886
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
596
00:48:33,640 --> 00:48:34,474
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
597
00:48:50,198 --> 00:48:53,201
ലാവെൻഡറിൻ്റെ അതിലോലമായ സുഗന്ധം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു
598
00:48:53,285 --> 00:48:55,662
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുക.
599
00:49:07,132 --> 00:49:08,383
ലാവെൻഡർ ഐസ്ക്രീം
600
00:49:10,719 --> 00:49:14,181
അതുകൊണ്ട് അവർ ലാവെൻഡർ ഐസ്ക്രീം പോലും വിൽക്കുന്നു.
601
00:49:14,264 --> 00:49:15,265
നന്ദി
602
00:49:18,518 --> 00:49:19,519
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
603
00:49:25,776 --> 00:49:27,402
നമുക്ക് പോകാം
604
00:50:08,860 --> 00:50:10,695
ഇത് ഡികാഫ് ആണ്!
605
00:50:12,781 --> 00:50:13,824
ഇതിന് ചൂടാണ്.
606
00:50:18,912 --> 00:50:20,288
ഞാൻ ഉടനെ അത് കുടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
607
00:51:05,041 --> 00:51:07,168
ഇത് ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയാണ്.
608
00:51:09,170 --> 00:51:10,046
എന്താണ്
609
00:51:10,130 --> 00:51:11,756
ഇത് ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയാണ്.
610
00:51:45,123 --> 00:51:46,041
എനിക്ക് മതി.
611
00:51:56,509 --> 00:51:57,719
ഗീസ്, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
612
00:52:11,942 --> 00:52:14,319
ഈ മണിക്കൂറിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
613
00:52:37,550 --> 00:52:38,468
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
614
00:52:43,723 --> 00:52:45,517
ശ്ശോ.
615
00:52:52,023 --> 00:52:53,775
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
616
00:52:55,193 --> 00:52:56,528
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
617
00:53:01,408 --> 00:53:02,534
ഇത് ഒരു സോ ആണോ?
618
00:53:17,424 --> 00:53:18,425
ഓം മനുഷ്യാ
619
00:53:36,484 --> 00:53:39,571
അവൻ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
620
00:53:51,791 --> 00:53:54,377
- ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.
- ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
621
00:53:56,963 --> 00:53:59,257
- മാഡം!
-മിസ്. അണക്കെട്ട്
622
00:53:59,883 --> 00:54:01,342
- മാഡം!
-ഈ വഴിയേ.
623
00:54:01,426 --> 00:54:03,803
സ്ത്രീ! ശ്രീമതി...
624
00:54:03,887 --> 00:54:05,889
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു...
625
00:54:07,599 --> 00:54:11,269
ചാങ്സിക്കിൻ്റെ ജീവിതകാലം
എനിക്ക് ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം.
626
00:54:13,813 --> 00:54:15,940
ദൈവമേ, ഞാൻ ആകെ വേദനിച്ചു.
627
00:54:19,194 --> 00:54:21,571
എനിക്ക് മരുന്നില്ലാതെ ഉറങ്ങാം.
628
00:54:24,783 --> 00:54:25,825
പോലെ
629
00:54:26,451 --> 00:54:29,120
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമല്ല, യെ-ജിൻ.
630
00:54:42,842 --> 00:54:43,843
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?
631
00:54:44,761 --> 00:54:46,513
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വായിച്ചു.
632
00:54:49,182 --> 00:54:50,433
ഇത് തികച്ചും രുചികരമായിരിക്കണം.
633
00:54:55,855 --> 00:54:57,732
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണോ?
634
00:54:57,816 --> 00:54:59,943
ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
അതോ ഉണർന്നോ?
635
00:55:01,069 --> 00:55:02,362
ഞാൻ ഉടൻ ഉറങ്ങും.
636
00:55:03,321 --> 00:55:06,032
ഞാനത് കാണട്ടെ. ആർക്കറിയാം? അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
637
00:55:07,575 --> 00:55:09,410
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
638
00:55:09,494 --> 00:55:11,955
കവിതയുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
ഉറക്ക ഗുളികകൾ പോലെ, നിങ്ങൾ?
639
00:55:12,038 --> 00:55:12,997
നന്നായി,
640
00:55:13,081 --> 00:55:14,874
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
641
00:55:18,169 --> 00:55:20,922
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നി
ഈ ദിവസങ്ങളിലും സുഖമായി ഉറങ്ങുക.
642
00:55:22,132 --> 00:55:24,217
ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.
643
00:55:25,135 --> 00:55:26,302
ശരിക്കും?
644
00:55:27,929 --> 00:55:29,472
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിത ഏതാണ്?
645
00:55:30,431 --> 00:55:32,350
ഇവിടെ ഒരു അടയാളവുമില്ല.
646
00:55:32,433 --> 00:55:34,435
പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
647
00:55:34,519 --> 00:55:35,645
എഴുതുക?
648
00:55:35,728 --> 00:55:38,898
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത്.
649
00:55:40,525 --> 00:55:43,403
കാണാൻ കൗതുകം തോന്നി
ഏത് വരികളാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചത്?
650
00:55:43,486 --> 00:55:44,487
അവയെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
651
00:55:45,280 --> 00:55:47,240
ഒന്നും അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
652
00:55:48,241 --> 00:55:49,367
ശരി, നന്നായി.
653
00:55:53,705 --> 00:55:55,290
ഇതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
654
00:55:55,373 --> 00:55:56,958
"വെളുത്ത ഉറക്കം."
655
00:55:58,001 --> 00:56:01,004
ആ വർഷം,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അശ്രദ്ധയാണ്
656
00:56:01,754 --> 00:56:06,050
ഞങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ഒരേ ഭക്ഷണവും പരസ്പരം അഭിമുഖമായി
657
00:56:06,634 --> 00:56:08,678
ഞങ്ങളാണ് നിർദ്ദേശം
658
00:56:08,761 --> 00:56:12,265
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു എന്ന്
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്തത്
659
00:56:12,348 --> 00:56:15,268
ഞങ്ങൾ കാലിൽ തട്ടുകയായിരുന്നു
660
00:56:15,351 --> 00:56:17,854
ഇണങ്ങാതെ പാട്ട് പാടിയ വായകൾ
661
00:56:18,855 --> 00:56:23,026
അത് തിരിഞ്ഞുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും പുതിയ പ്രഭാതം
662
00:56:23,776 --> 00:56:25,486
ഒപ്പം ഒരു നേരിയ ഉറക്കവും
663
00:56:25,570 --> 00:56:28,907
അത് വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ചു,
ഒലിച്ചുപോയി എന്നത് മറക്കുന്നു
664
00:57:16,287 --> 00:57:18,206
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!
665
00:57:19,040 --> 00:57:21,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?
666
00:57:23,670 --> 00:57:26,464
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?
667
00:58:49,088 --> 00:58:52,383
അയ്യോ, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
668
00:58:52,467 --> 00:58:55,303
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
669
00:58:56,554 --> 00:58:57,513
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
670
00:58:58,723 --> 00:58:59,807
ശരി ശരി
671
00:59:03,645 --> 00:59:05,605
നല്ല ചൂടാണ് അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക...
672
00:59:08,358 --> 00:59:09,442
ചൂടല്ലേ?
673
00:59:09,525 --> 00:59:10,777
ഞാൻ ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നല്ലതാണ്.
674
00:59:15,073 --> 00:59:17,742
ഇന്ന് ലാബ് ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വൈകി തിരിച്ചെത്തും.
675
00:59:18,743 --> 00:59:21,204
"വളരെ താമസിച്ചു"? എത്ര വൈകി
676
00:59:21,287 --> 00:59:22,997
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അറിയാം.
677
00:59:23,498 --> 00:59:25,083
അതുകൊണ്ട് അത്താഴം ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കണം.
678
00:59:26,626 --> 00:59:28,086
ശരി ശരി
679
00:59:50,024 --> 00:59:51,442
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
680
01:00:19,679 --> 01:00:21,264
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
681
01:00:21,347 --> 01:00:23,057
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
682
01:00:24,726 --> 01:00:26,728
സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
683
01:00:30,732 --> 01:00:34,986
എല്ലാം വളരെ ചിട്ടയും ചിട്ടയുമാണ്.
684
01:00:44,203 --> 01:00:45,371
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് കിടക്കാൻ ധരിക്കുക.
685
01:02:43,364 --> 01:02:44,782
അവൻ…
686
01:02:46,909 --> 01:02:48,578
ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി.
687
01:04:13,663 --> 01:04:14,538
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
688
01:04:20,586 --> 01:04:21,837
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
689
01:04:23,798 --> 01:04:24,966
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
690
01:04:26,258 --> 01:04:27,843
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
691
01:04:28,427 --> 01:04:30,179
എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയത്?
692
01:04:30,262 --> 01:04:31,305
നീ മരുന്ന് കഴിച്ചോ
693
01:04:31,389 --> 01:04:32,765
നിങ്ങൾ ഒരു പായ്ക്ക് മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത്, അല്ലേ?
694
01:04:32,848 --> 01:04:34,100
അത്താഴം കഴിച്ചോ...
695
01:04:55,121 --> 01:04:56,622
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നി
696
01:05:16,767 --> 01:05:19,937
നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റു
697
01:05:53,054 --> 01:05:54,597
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
698
01:05:55,639 --> 01:05:57,391
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
699
01:05:57,475 --> 01:05:58,768
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
700
01:05:58,851 --> 01:06:02,521
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
കാരണം അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തബോധം തോന്നുന്നു.
701
01:06:02,605 --> 01:06:04,398
ശ്രീമതി ഡാം യെ-ജിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
702
01:06:04,482 --> 01:06:06,233
ശ്രീമതി. മിഷേൽ
ഇത് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദനീയമല്ല.
703
01:06:06,317 --> 01:06:08,319
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്.
704
01:06:08,402 --> 01:06:11,155
ഹേയ്, ഡിയോക്പുങ് വില്ലേജ് 1!
705
01:06:11,238 --> 01:06:14,075
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്.
706
01:06:14,158 --> 01:06:16,911
ഈ അടുത്ത ഗെയിം ചാരേഡ് ആണ്.
707
01:06:16,994 --> 01:06:19,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാത്തത്?
708
01:06:19,205 --> 01:06:21,665
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
709
01:06:22,541 --> 01:06:24,502
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
710
01:06:29,006 --> 01:06:31,008
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park